La llama y la mujer

Honô to onna (llamada en Occidente Impasse, olvidándose de la traducción literal, la mucho más poética Flame and Women, error redimido con el posterior título francés La Femme et la Flamme) fue realizada el mismo año que The Affair, la película más conocida de Yoshida. En esta ocasión, el director habla de la incapacidad de una mujer para encontrar satisfacción en su tradicionar estructura familiar. La protagonista, Ritsuko, esta casada con Shingo, un diseñador de motores. Shingo es incapaz de ayudar a Ritsuko a concebir un hijo, por lo que esta decide practicarse una inseminación artificial. El nacimiento de un hijo, Takashi, no mejora las relaciones matrimoniales. Cuando Sakaguchi, el doctor que le practicó la inseminación artificial, atraviesa por problemas con su mujer Shina, le dice a Ritsujo que él es el donante de esperma, lo que hace que esta se enamore apasionadamente de él. Finalmente, aparecen nuevas complicaciones: Shina rapta a Takashi y trata de seducir a Shingo. La incapacidad de Ritsujo para sentir atracción erótica hacia su marido es mostrada a través de la esterilidad, que es una metáfora de la mujer moderna, alienada mediante los roles de dulce y pacífica esposa y madre devota.